Imagen: 12:55h. Piquete informativo anticapitalista por el centro económico de Valencia | Fuente: CNT
CastellanoSigamos uniendo las luchas de la clase trabajadora
¡Compañeras! ¡Compañeros! Hoy hemos parado y salido a la calle porque los derechos no se piden, ¡se toman y se defienden!
Si echamos la vista atrás: ni la jornada de ocho horas, ni las vacaciones pagadas, ni la protección frente al despido fueron concesiones; conseguimos esos derechos gracias a las huelgas, a las cajas de resistencia, a décadas de organización colectiva y a la generosidad y esfuerzo de todas las compañeras y compañeros que pelearon por un mundo mejor para la clase trabajadora.
Y por eso mismo estamos hoy aquí, organizadas y utilizando la herramienta que siempre nos ha funcionado, la huelga: para decir basta a que, después de sacrificar nuestro tiempo y vida a cambio de un salario, no podamos ni pagar un techo bajo el que vivir.
La huelga es algo más que una movilización, es una protesta que interrumpe la producción, que duele y pone nerviosa a la patronal cuando la ven reflejada en sus cuentas. La huelga va más allá de grandes manifestaciones, rebasa las calles y entra en los centros de trabajo; la huelga demuestra que somos nosotras las que hacemos funcionar la economía, y que la podemos parar ante la injusticia del acaparamiento del fruto de nuestro trabajo por parte del capital.
Nos pagan salarios de miseria que no alcanzan, se llevan otra mordida con alquileres imposibles, nos desahucian y cortan los suministros si encima no los podemos pagar, seguimos teniendo la misma jornada laboral que hace más de 100 años y después de una vida entera trabajando no nos queda ni la certeza de podernos jubilar. Y todo esto tiene unos responsables, unas causas comunes que debemos enfrentar. No podemos conformarnos con pedir precios más bajos. ¡En la CNT queremos lo que por justicia social nos pertenece!: salarios y pensiones dignos, reducción de la jornada sin reducir el salario, y trabajo y casa para todas. En estas exigencias está lo que nos une a quienes solo vivimos de nuestro trabajo. Y esta huelga lo está demostrando.
Sin embargo, también sabemos que no todas podemos parar. Hay compañeras migradas sin papeles, atrapadas por una Ley de Extranjería que exige un contrato que no se puede conseguir sin ellos, que arriesgan mucho más que un día de sueldo. También hay trabajadoras con contratos tan frágiles que ejercer su derecho equivale a perder el empleo, falsas autónomas sin amparo alguno, trabajadoras de los cuidados y del hogar sin convenio ni interlocutor, personas atrapadas en contratas y subcontratas que nunca ven a su verdadero patrón, y quienes temen las represalias de empresas que han hecho de la amenaza una forma de gestionar las relaciones laborales. El hecho de que no puedan parar es la prueba de que la precariedad está diseñada para que defender los derechos salga caro. Las que sí hemos podido parar en esta huelga la hacemos también suya. El apoyo mutuo es la base de nuestra lucha, el sindicalismo de clase y combativo no deja a nadie atrás.
Desde la CNT entendemos además que, en esta disputa, el Estado no es una institución neutral ni un simple instrumento de la patronal: es una institución con intereses propios. Estos, a veces, coinciden con los de las clases dominantes y, en otras ocasiones, parecen estar a nuestro favor. Pero no podemos dejar que la patronal y el Estado jueguen con nuestros derechos a su antojo. No podemos permitir que cojan nuestras exigencias y nos las devuelvan diezmadas e irreconocibles.
No podemos permitir, tampoco, que pretendan dividirnos dejando a las trabajadoras migradas sin derechos. No vamos a conformarnos con sus migajas, lo queremos todo para todas, y ese todo solo lo podemos conseguir unidas, mediante la acción directa y en organizaciones propias de clase, independientes de gobiernos, instituciones y partidos.
Para la CNT, la huelga de hoy es un punto de partida: un paro de 24 horas es insuficiente, pero es un comienzo. Mañana, las que hemos parado y las que no hemos podido, tenemos que seguir encontrándonos; hacernos fuertes en nuestros centros de trabajo mediante las secciones sindicales y las asambleas de trabajadoras, y en los barrios y pueblos con las redes de solidaridad de las vecinas. Los sindicatos somos el nexo de unión, el punto de encuentro de todas nuestras luchas. La forma en la que se ha organizado esta huelga, de abajo a arriba, muestra que la horizontalidad, las asambleas y el apoyo mutuo son la clave. Nos sostenemos las unas a las otras, denunciamos y perdemos un día de salario por nosotras y por todas las que no pueden y para que, precisamente, en un futuro sí puedan. Canalizamos y organizamos nuestra rabia juntas contra quienes nos oprimen. Esta huelga, decíamos, es un punto de partida, pero también es histórica. ¡Esto es imparable, compañeras y compañeros! Queda mucho trabajo por hacer, pero el futuro que podemos alcanzar juntas es esperanzador. La huelga es nuestra herramienta. La solidaridad, nuestra fuerza. La organización, nuestro camino.
¡Fuerza, compañeras y compañeros!
CatalàContinuem unint les lluites de la classe treballadora
Companyes! Companys! Avui hem parat i sortit al carrer perquè els drets no es demanen, es prenen i es defensen!
Si mirem enrere: ni la jornada de vuit hores, ni les vacances pagades, ni la protecció davant de l’acomiadament van ser concessions; aconseguim aquests drets gràcies a les vagues, a les caixes de resistència, a dècades d’organització col·lectiva i a la generositat i esforç de totes les companyes i companys que van lluitar per un món millor per a la classe treballadora.
I per això mateix estem avui aquí, organitzades i utilitzant l’eina que sempre ens ha funcionat, la vaga: per a dir prou al fet que, després de sacrificar el nostre temps i vida a canvi d’un salari, no podem ni pagar un sostre sota el que viure.
La vaga és una mica més que una mobilització, és una protesta que interromp la producció, que fa mal i posa nerviosa a la patronal quan la veuen reflectida als seus comptes. La vaga va més enllà de grans manifestacions, inunda els carrers i entra en els centres de treball; la vaga demostra que som nosaltres les que fem funcionar l’economia, i que la podem parar davant la injustícia de l’acaparament del fruit del nostre treball per part del capital.
Ens paguen salaris de misèria, ens roben amb lloguers impossibles, ens desnonen i tallen els subministraments si no els podem pagar, continuem tenint la mateixa jornada laboral que fa més de 100 anys i després d’una vida sencera treballant no ens queda ni la certesa de poder-nos jubilar. I tot això té uns responsables, unes causes comunes que hem d’enfrontar. No podem conformar-nos amb demanar preus més baixos. A la CNT volem el que per justícia social ens pertany!: salaris i pensions dignes, reducció de la jornada sense reduir el salari, i treball i casa per a totes. En aquestes exigències està el que ens uneix als qui només vivim del nostre treball. I aquesta vaga ho està demostrant.
No obstant això, també sabem que no totes podem parar. Hi ha companyes migrades sense papers, atrapades per una Llei d’Estrangeria que exigeix un contracte que no es pot aconseguir sense ells, que arrisquen molt més que un dia de sou. També hi ha treballadores amb contractes tan fràgils que exercir el seu dret equival a perdre l’ocupació, falses autònomes sense cap empara, treballadores de les cures i de la llar sense conveni ni interlocutor, persones atrapades en contractes i subcontractes que mai veuen al seu veritable patró, i els qui temen les represàlies d’empreses que han fet de l’amenaça una manera de gestionar les relacions laborals. El fet que no puguin parar és la prova que la precarietat està dissenyada perquè defensar els drets surti car. Les que sí que hem pogut parar en aquesta vaga la fem també seva. El suport mutu és la base de la nostra lluita, el sindicalisme de classe i combatiu no deixa a ningú enrere.
Des de la CNT entenem a més que, en aquesta disputa, l’Estat no és una institució neutral ni un simple instrument de la patronal: és una institució amb interessos propis. Aquests, a vegades, coincideixen amb els de les classes dominants i, en altres ocasions, semblen estar a favor nostre. Però no podem deixar que la patronal i l’Estat juguin amb els nostres drets al seu gust. No podem permetre que agafin les nostres exigències i ens les retornin trocejades i irreconeixibles.
No podem permetre, tampoc, que pretenguin dividir-nos deixant a les treballadores migrades sense drets. No ens conformarem amb les seves engrunes, ho volem tot per a totes, i aquest tot només el podem aconseguir unides, mitjançant l’acció directa i en organitzacions pròpies de classe, independents de governs, institucions i partits.
Per a la CNT, la vaga d’avui és un punt de partida: una aturada de 24 hores és insuficient, però és un inici. Demà, les que hem parat i les que no hem pogut, hem de continuar trobant-nos; fer-nos fortes en els nostres centres de treball mitjançant les seccions sindicals i les assemblees de treballadores, i als barris i pobles amb les xarxes de solidaritat de les veïnes. Els sindicats som el nexe d’unió, el punt de trobada de totes les nostres lluites. La forma en la qual s’ha organitzat aquesta vaga, de baix a dalt, mostra que l’horitzontalitat, les assemblees i el suport mutu són la clau. Ens sostenim les unes a les altres, denunciem i perdem un dia de salari per nosaltres i per totes les que no poden i perquè, precisament, en un futur sí que puguin. Canalitzem i organitzem la nostra ràbia juntes contra els qui ens oprimeixen. Aquesta vaga, dèiem, és un punt de partida, però també és històrica. Això és imparable, companyes i companys! Queda molta feina per fer, però el futur que podem aconseguir juntes és esperançador. La vaga és la nostra eina. La solidaritat, la nostra força. L’organització, el nostre camí.
Força, companyes i companys!
EuskeraLangile klasearen borrokak batzen jarrai dezagun
Lagunok! Gaur greba egin dugu eta kalera atera gara, eskubideak ez direlako eskatzen: eskuratu eta defendatu egiten dira!
Atzera begiratzen badugu, zortzi orduko lanaldia, ordaindutako oporrak eta kaleratzearen aurkako babesa ez ziren opariak izan. Eskubide horiek grebei, erresistentzia-kutxei, hamarkadetan egindako antolakuntza kolektiboari esker lortu genituen. Baita langile klasearentzat mundu hobe baten alde borrokatu ziren lagun guztien eskuzabaltasunari eta ahaleginari esker.
Horregatik gaur hemen gaude ere, antolatuta eta beti funtzionatu digun tresna erabiliz: greba. Gure denbora eta bizitza soldata baten truke sakrifikatu ondoren, bizitoki bat ere ordaindu ezin dugula esateko.
Greba mobilizazio bat baino askoz gehiago da: ekoizpena eteten duen protesta da. Patronalari min egiten diona eta urduri jartzen duena, haren kontuetan islatzen denean. Greba manifestazio handietatik harago doa, kaleak gainditu eta lantokietan sartzen da. Ekonomia guk geuk funtzionatzea ahalbidetzen dugula erakusten du grebak. Ekonomia geldiarazteko gaitasuna dugula ere erakusten du, kapitalak gure lanaren fruitua bereganatzearen bidegabekeriaren aurrean.
Miseriazko soldatak ordaintzen dizkigute, nahikoak ez direnak; ordaindu ezin daitezkeen alokairuen bidez beste hozkada bat kentzen digute; etxegabetu egiten gaituzte eta hornidurak mozten dizkigute, horiek ere ordaindu ezin baditugu. Duela 100 urte baino gehiagoko lanaldi bera izaten jarraitzen dugu, eta bizitza osoa lanean eman ondoren, ez dugu ziurtasunik ere erretiroa hartu ahal izango dugun jakiteko. Eta horrek guztiak baditu arduradunak, baditu aurre egin behar diegun kausa komunak. Ezin gara prezio merkeagoak eskatzera mugatu. CNTn justizia sozialagatik dagokiguna nahi dugu: soldata eta pentsio duinak, soldata murriztu gabe lanaldia laburtzea, eta guztiontzako lana eta etxebizitza. Eskakizun horiek dira gure lanetik soilik bizi garen guztiok batzen gaituztenak. Eta greba hau hori erakusten ari da.
Hala ere, badakigu denok ezin dugula greba egin. Paperik gabeko emakume migratzaileak ditugu, Atzerritartasun Legeak harrapatuta. Lege horrek lortu ezin den kontratua eskatzen du paperik gabe, eta emakume horiek askoz gehiago dute arriskuan egun bateko soldata baino. Badira, halaber, kontratu hain prekarioak dituzten langileak, ezen beren greba-eskubidea erabiltzeak lana galtzea ekar baitezake; babesik gabeko autonomo faltsuak; hitzarmenik eta solaskiderik gabeko zaintza- eta etxeko langileak; nagusi erreala inoiz ikusten ez duten kontrata eta azpikontrata sistemetan harrapatutako pertsonak; eta mehatxua lan-harremanak kudeatzeko modu bihurtu duten enpresen errepresalien beldur direnak. Greba egin ezin izatea prekarietatea eskubideak defendatzea garesti ateratzeko diseinatuta dagoenaren froga da. Greba honetan lanuztea egin ahal izan dugunok geurea egiten dugu haien borroka ere. Elkarri laguntzea da gure borrokaren oinarria; klase-sindikalgintza borrokalariak ez du inor atzean uzten.
CNTtik ulertzen dugu, gainera, gatazka honetan Estatua ez dela erakunde neutrala, ezta patronalaren tresna hutsa ere: bere interes propioak dituen erakundea da. Interes horiek, batzuetan, klase menderatzaileen interesekin bat egiten dute, eta beste batzuetan gure alde daudela dirudite. Baina ezin dugu onartu patronalak eta Estatuak gure eskubideekin nahi dutena egitea. Ezin dugu onartu gure eskakizunak hartu eta murriztuta eta ezagutzerik ere ez moduan itzultzea.
Ezin dugu onartu, ezta ere, gu zatitu nahi izatea, emakume langile migratzaileak eskubiderik gabe utzita. Ez gara haien apurrekin konformatuko: dena nahi dugu guztiontzat. Eta dena elkarrekin soilik lor dezakegu, ekintza zuzenaren bidez eta gobernu, erakunde eta alderdiengandik independenteak diren klase-antolakunde propioetan.
CNTrentzat, gaurko greba abiapuntua da: 24 orduko lanuztea ez da nahikoa, baina hasiera bat da. Bihar, greba egin dugunok eta egin ezin izan dutenek elkartzen jarraitu behar dugu; gure lantokietan antolakuntza indartu behar dugu, sail sindikalen eta langile-batzarren bidez, eta auzo eta herrietan, auzokideen elkartasun-sareen bidez. Sindikatuek gure borroka guztien arteko lotura osatzen dugu, elkargunea gara. Greba hau behetik gora antolatu izanak erakusten du horizontaltasuna, asanbladak eta elkarri laguntzea direla gakoak. Elkarri eusten diogu, guk eta ezin duten guztiek egun bateko soldata salatzen eta galtzen dugu eta, hain zuzen ere, etorkizunean bai izan dezaten. Gure amorrua elkarrekin bideratzen eta antolatzen dugu, zapaltzen gaituztenen aurka. Gure ustez, greba hau abiapuntu bat da, baina historikoa ere bada. Hau geldiezina da, lagunok! Lan asko dago egiteko, baina elkarrekin lor dezakegun etorkizuna itxaropentsua da. Greba da gure tresna. Elkartasuna, gure indarra. Antolakuntza, gure bidea.
Indarra, lagunok!
GalegoSigamos unindo as loitas da clase traballadora
Compañeiras! Compañeiros! Hoxe paramos e saímos á rúa porque os dereitos non se piden: tómanse e deféndense!
Se botamos a vista atrás: nin a xornada de oito horas, nin as vacacións pagadas, nin a protección fronte ao despedimento foron concesións; conseguimos eses dereitos grazas ás folgas, ás caixas de resistencia, a décadas de organización colectiva e á xenerosidade e esforzo de todas as compañeiras e compañeiros que pelexaron por un mundo mellor para a clase traballadora.
E por iso mesmo estamos hoxe aquí, organizadas e utilizando a ferramenta que sempre nos funcionou, a folga: para dicir basta a que, despois de sacrificar o noso tempo e vida a cambio dun salario, non poidamos nin pagar un teito baixo o que vivir.
A folga é algo máis que unha mobilización, é unha protesta que interrompe a produción, que doe e pon nerviosa á patronal cando a ven reflectida nas súas contas. A folga vai máis alá das grandes manifestacións, rebasa as rúas e entra nos centros de traballo; a folga demostra que somos nós as que facemos funcionar a economía, e que a podemos parar ante a inxustiza do acaparamento do froito do noso traballo por parte do capital.
Págannos salarios de miseria que non alcanzan, lévannos outra mordida con alugueres imposibles, desafiúzannos e córtannos os subministros se ademais non os podemos pagar, seguimos tendo a mesma xornada laboral que hai máis de 100 anos e despois dunha vida enteira traballando non nos queda nin a certeza de podermos xubilarnos. E todo isto ten unhas responsables, unhas causas comúns que debemos enfrontar. Non podemos conformarnos con pedir prezos máis baixos. Na CNT queremos o que por xustiza social nos pertence!: salarios e pensións dignos, redución da xornada sen reducir o salario, e traballo e casa para todas. Nestas esixencias está o que nos une a quen só vivimos do noso traballo. E esta folga estano demostrando.
Porén, tamén sabemos que non todas podemos parar. Hai compañeiras migradas sen papeis, atrapadas por unha Lei de Estranxeiría que esixe un contrato que non se pode conseguir sen eles, que arriscan moito máis que un día de soldo. Tamén hai traballadoras con contratos tan fráxiles que exercer o seu dereito equivale a perder o emprego, falsas autónomas sen amparo ningún, traballadoras dos coidados e do fogar sen convenio nin interlocutor, persoas atrapadas en contratas e subcontratas que nunca ven o seu verdadeiro patrón, e as que temen as represalias das empresas que fixeron da ameaza unha forma de xestionar as relacións laborais. O feito de que non poidan parar é a proba de que a precariedade está deseñada para que defender os dereitos saia caro. As que si puidemos parar nesta folga facémola tamén súa. O apoio mutuo é a base da nosa loita, o sindicalismo de clase e combativo non deixa a ninguén atrás.
Desde a CNT entendemos ademais que, nesta disputa, o Estado non é unha institución neutral nin un simple instrumento da patronal: é unha institución con intereses propios. Estes, ás veces, coinciden cos das clases dominantes e, noutras ocasións, parecen estar ao noso favor. Pero non podemos deixar que a patronal e o Estado xoguen cos nosos dereitos ao seu antollo. Non podemos permitir que collan as nosas esixencias e nos as devolvan diezmadas e irrecoñecibles.
Non podemos permitir, tampouco, que pretendan dividirnos deixando as traballadoras migradas sen dereitos. Non imos conformarnos coas súas migallas, querémolo todo para todas, e ese todo só o podemos conseguir unidas, mediante a acción directa e en organizacións propias de clase, independentes de gobernos, institucións e partidos.
Para a CNT, a folga de hoxe é un punto de partida: un paro de 24 horas é insuficiente, pero é un comezo. Mañá, as que paramos e as que non puidemos, temos que seguir atopándonos; facernos fortes nos nosos centros de traballo mediante as seccións sindicais e as asembleas de traballadoras, e nos barrios e pobos coas redes de solidariedade das veciñas. Os sindicatos somos o nexo de unión, o punto de encontro de todas as nosas loitas. A forma na que se organizou esta folga, de abaixo a arriba, mostra que a horizontalidade, as asembleas e o apoio mutuo son a clave. Sostémonos as unhas ás outras, denunciamos e perdemos un día de salario por nós e por todas as que non poden e para que, precisamente, nun futuro si poidan. Canalizamos e organizamos a nosa rabia xuntas contra quen nos oprime. Esta folga, diciamos, é un punto de partida, pero tamén é histórica. Isto é imparábel, compañeiras e compañeiros! Queda moito traballo por facer, pero o futuro que podemos alcanzar xuntas é esperanzador. A folga é a nosa ferramenta. A solidariedade, a nosa forza. A organización, o noso camiño.
Forza, compañeiras e compañeiros!
Asturianu
¡Compañeres!¡Compañeros! Güei paremos y salimos a la cai porque los derechos nun se piden, ¡tómense y deféndense !
Si echamos la vista atraá: nin la xornada d’ocho hores, nin les vacaciones pagues, nin la protección frente al despidu foron concesiones; consiguimos esos derechos gracies a les fuelgues, a les caxes de resistencia , a décades d’organización colectivo y a l’arrogancia y esfuerzu de toles compañeres y compañeros que llucharon por un mundu meyor pa la clase trabayadora .
Y por eso mesmo tamos güei equí , organizaes y usando la ferramienta que siempres nos furruló , la fuelga : pa dicir que valió yá a que , depués de sacrificar el nuesu tiempu y vida por cuenta d’un salariu, nun podamos nin pagar un techu sol que vivir.
La fuelga ye daqué más qu’una movilización, ye una protesta qu’apara la producción, que duel y pon nervioso a la patronal cuando la ven reflexada nes sos cuentes. La fuelga va más allá de grandes manifestaciones, perpasa les cais y entra nos centros de trabayu ; la fuelga amuesa que somos nós les que facemos funcionar la economía , y que podemos parar énte la inxusticia del acaparamientu del frutu del nuesu trabayu por parte del capital.
Páguenmos salarios de miseria que nun algamen, lleven otru taragañu con arriendos imposibles, desagóspienmos y cortenmos los suministros si enriba nun podemos pagar, siguimos teniendo la mesma xornada llaboral de fai más de 100 años y depués d’una vida entera trabayando nun mos queda nin la certidume de poder xubilamos. Y too esto tien unos responsables, unes causes comunes que tenemos d’enfrentar. Nun podemos conformanos con pidir precios más baxos. ¡Na CNT queremos lo que por xusticia social nos pertenez: salarios y pensiones dignos, amenorgamientu de la xornada ensin amenorgar el salariu , y trabayu y casa pa toes. Nestes esixencies ta lo que nos xune a quien namái vivimos del nuesu trabayu . Y esta fuelga ta demostrándolo.
Sicasí , tamién sabemos que non toes podemos parar. Hai compañeres migraes ensin papeles, atrapaes por una Llei d’Extranxería qu’esixe un contratu que nun se puede consiguir ensin ellos, qu’arriesguen muncho más qu’un día de sueldu . Tamién hai trabayadores con contratos tan fráxiles qu’exercer el so derechu equival a perder l’empléu, falses autónomes ensin amparu nengún , trabayadores de cuidaos y del llar ensin conveniu nin interlocutor, persones atrapaes en contrates y subcontrates que nunca ven al so verdaderu patrón, y quien tarrecen les represalies d’empreses que fixeron de l’amenaza una forma de xestionar les relaciones llaborales. El fechu de que nun puedan parar ye la prueba de que la precariedá ta diseñada pa que defender los derechos salga caru . Les que sí pudimos parar nesta fuelga facémosla tamien de so. El sofitu mutuu ye la base de la nuesa llucha , el sindicalismu de clase y combativu nun dexa a naide atras.
Dende la CNT entendemos amás que , nesta disputa , l’Estáu nun ye una institución neutral nin un simple preséu de la patronal: ye una institución con intereses propios. Estos, dacuando , coinciden colos de les clases dominantes y, n’otres ocasiones, paecen tar al nuesu favor. Pero nun podemos dexar que la patronal y l’Estáu xueguen colos nuesos derechos al so antoxu . Nun podemos dexar que cueyan les nueses esixencies y nos les devuelvan recortaes ya irreconocibles.
Nun podemos dexar, tampoco , que pretendan dividimos dexando a les trabayadores migraes ensin derechos. nun vamos conformamos coles sos migayes, querémoslo too pa toes, y esi tou namái vamos poder algamalu xuníes, por aciu l’acción directa y n’organizaciones propies de clase , independientes de gobiernos, instituciones y partíos.
Pa la CNT, la fuelga de güei ye un puntu de partida : un paru de 24 hores ye insuficiente , pero ye un empiezu . Mañana , les que paremos y les que nun pudimos, tenemos que siguir atopándomos; facemos fuertes nos nuesos centros de trabayu por aciu les secciones sindicales y les asamblees de trabayadores, y nos barrios y pueblos coles redes de solidaridá de les vecines. Los sindicatos somos el nexu d’unión, el puntu d’alcuentru de toles nueses lluches. La forma na que s’entamó esta fuelga , de baxo p’arriiba , amuesa que la horizontalidá , les asamblees y el sofitu mutuu son la clave . Sofitámonos les unes a les otres, denunciamos y perdemos un día salariu por nós y por toles que nun pueden y pa que, precisamente , nun futuru sí puedan. Canalizamos y organizamos la nuesa rabia xuntes contra quien nos prime. Esta fuelga , dicíamos, ye un puntu partida , pero tamién ye histórica . ¡Esto ye imparable, compañeres y compañeros! Queda muncho trabayu por facer, pero’l futuru que podemos algamar xuntes ye esperanzador. La fuelga ye la nuesa ferramienta . La solidaridá , la nuesa fuerza . La organización, el nuesu camín.
¡Fuerza , compañeres y compañeros!