CastellanoComunicado de CNT sobre los incidentes en Bilbao
Desde CNT queremos desmarcarnos y mostrar nuestra preocupación ante los incidentes registrados la noche del 26 al 27 de octubre en Bilbao tras la finalización del acto de protesta contra la presencia de un provocador de extrema derecha en nuestra ciudad. Diversas organizaciones, asociaciones y colectivos antifascistas secundamos la convocatoria, que en todo momento transcurrió de manera tan multitudinaria como pacífica.
La movilización se dio por terminada y quedó disuelta tras conocer la cancelación del acto ultraderechista.
Fue en ese momento cuando elementos desconocidos, que nada tenían que ver con los convocantes, comenzaron a provocar incidentes, con el resultado conocido.
Aún desconocemos con certeza quiénes fueron los instigadores e iniciadores de los disturbios, pero nos resulta llamativa la juventud, inexperiencia y actitud caótica de los participantes en los mismos. Nos preocupa la utilización política que se está haciendo de estos hechos, con la intención de criminalizar las legítimas y necesarias movilizaciones populares de la izquierda contra el fascismo y a favor de los derechos laborales y sociales. Observamos una clara intención por parte de la derecha mediática y política de trasladar la imagen de un clima de caos y violencia en las calles, con el objetivo de influir electoralmente para beneficiar a partidos defensores de planteamientos autoritarios.
Desde CNT, queremos alertar a la sociedad en general, a la juventud en particular y a las personas más oprimidas, del riesgo de ser manipuladas, instrumentalizadas y utilizadas por sectores de la derecha y la ultraderecha para favorecer sus intereses en contra de las libertades y derechos de la clase trabajadora.
La mejor manera de evitar este riesgo es la organización y militancia política, social, sindical y vecinal.
Unidad, organización, cabezas frías y claridad de ideas.
EuskeraCNTren komunikatua Bilboko istiluen inguruan.
CNT sindikatutik gure kezka adierazi nahi dugu urriaren 26ko gauean Bilbon izandako istiluengatik, gure hirian eskuin muturreko probokatzaile baten presentziaren aurkako protesta-ekitaldia amaitu ondoren. Hainbat erakunde, elkarte eta kolektibo antifaxistek bat egin genuen deialdiarekin, manifestazio jendetsu eta baketsua izan zen.
Ultraeskuindarrak bere ekitaldia bertan behera utziko zuela jakinarazi zuenean, mobilizazioa amaitutzat eman eta manifestazioa desegin zen.
Une horretan, deitzaileekin zerikusirik ez zuten pertsona ezezagunak istiluak sortzen hasi ziren, denok ezagutzen ditugun gertaerak sortuz.
Oraindik ez dakigu nortzuk piztu eta bultzatu zituzten istiluak, baina deigarria egiten zaigu parte-hartzaileen gaztetasuna, esperientziarik eza eta jarrera kaotikoa. Kezkatzen gaitu gertatutakoari buruz egiten ari den erabilera politikoak, faxismoaren aurka eta lan eta gizarte eskubideen alde beharrezkoak eta legitimoak diren ezkerreko herri-mobilizazioak kriminalizatzeko. Ikusten dugu eskuin mediatiko eta politikoak asmo argia duela kaleetan kaos eta indarkeria giroa dagoela erakusteko, hauteskundeetan eragina izateko eta planteamendu autoritarioak defendatzen dituzten alderdiei mesede egiteko.
CNTtik, gizarteari oro har, zapalduenei eta gazteei bereziki ohartarazi nahi diegu eskuinaren eta ultraeskuinaren sektoreek manipulatuak, instrumentalizatuak eta erabiliak izateko arriskuaz, langileen askatasun eta eskubideen aurka beren interesak bultzatzeko.
Arrisku hori saihesteko modurik onena antolakuntza eta militantzia politiko, soziala, sindikala eta auzotarra da.
Batasuna, antolakuntza, buru hotzak eta ideia argiak.